Skip to content

Resources

Translations, Books, Films and more


A number of translations of Norwid's writings exist. This site deals primarily in the translations of Norwid's work into the English language.

There also exist many internet resources which contain information on various aspects of Norwid's life and work.

English Language Translations

Cyprian Norwid - Poems- Letters - Drawings

Edited and translated by Jerzy Peterkiewicz
(In collaboration with Christine Brooke-Rose and Burns Singer)
Publisher - Carcanetopen_in_new
2000
ISBN 1 85754 501 X

Selected Poems - Cyprian Kamil Norwid

Translated by Adam Czerniawski
Publisher - Anvil Press Poetryopen_in_new
2004
ISBN 978 0 85646 437 9

Cyprian Norwid - Poems

Translated by Danuta Borchardt
Publisher - Archipelago Booksopen_in_new
2011
ISBN 9781306916448

Norwid - Poet - Thinker - Craftsman

Edited by Bolesław Mazur and Georeg Gömöri
Publisher - Orbis Booksopen_in_new
13 papers given at an international conference in London in 1983
1988
ISBN 978-0901149305


Polish Language Resources

Cyprian Norwid Pisma Wybrane

5 Volumes of Norwid's work
Państwowy Instytut Wydawniczy
1968
ISBN 83-06-00398-5

Pisma Wszystkie

11 Volumes of Norwid's work
Editor Juliusz W. Gomulickiopen_in_new
Państwowy Instytut Wydawniczy
1971

Vade-mecum

Edited by Józef Fert
Zakład im. Ossolińskichopen_in_new Nr 271
1990
ISBN 83-04-03222-8

Promethidion

Publisher - Radio Emaus/Drukarnia Świętego Wojciecha Sp. z.o.o.open_in_new
Includes a CD of the text read by Teresa Budzisz-Krzyżanowskaopen_in_new
2012
ISBN 978-83-7516-403-9

Znaki na Papierze

Editors: Piotr Chlebowski and Edyta Chlebowska Publisher - BOSZopen_in_new
2008
ISBN 978-83-7576-004-0

Cyprian Norwid, Epos-nasza

Editors: Adam Cedro Publisher - Pewne Wydawnictwoopen_in_new
2018
ISBN 978-83-63518-14-1


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.